简单对比古汉语与英语的使动类动词

英语中有大量的“使动类”单词，与古汉语中使动类的字在逻辑上基本相似，甚至有些英语单词和汉字在字面含义上也有着惊人的一致。

1. surprise/shock/astonish与“惊”

• surprise/shock/astonish sb：使某人惊讶；
• 惊天地：使天地惊

2. walk与“走”

• walk the dog：使狗走，遛狗
• 操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也：使其走，赶跑

3. calm与“安”

• calm sb down：使某人平静
• 既来之，则安之：使其安静/平静
  请 登录 后阅读全文 | 购账号