comes natural中的come是系动词,所以后跟形容词natural,意为“很正常;很自然”。
如:
- For some reason, ping pong came very natural to me. 不知为何,打乒乓球对我来讲易如反掌。(电影《阿甘正传》台词)
- It Just Comes Natural (乔治·斯特雷特的音乐专辑)
类似的情况还有come true,come也是系动词,所以不用truly。韦氏词典明确认为come true中的come,所举的例子是:
- a dream that came true 一个实现了的梦想
剑桥词典将come的这种用法明确标为系动词,并给出如下例句:
- A wire has come loose at the back.后面有一根电线松了。
- The door came open for no apparent reason.门不知怎么就开了。