not a little与not a bit同义吗？

【问】

问题：a little和a bit都是“一点”，这两个句子的含义一样吗？ 

【答】

虽然a little和a bit都是“一点”，但是搭配not后，含义和逻辑就完全不同了。

例：

① I don’t like it a little.
② I don’t like it a bit.

not a little是“不是一点”，即“非常多”，所以①句意为“我非常喜欢它”；not a bit是“一点也没有”，即“完全不”，所以②句意为“我一点也不喜欢它”。

与a little含义相同的是slightly，二者在肯定句和否定句中均可以换用，如：

• She’s slightly/a little taller than her sister. 她比她姐姐稍高一点儿。
• They didn’t praise him slightly/a little. 他们对他大加赞扬。