千词码词典

都是“连续的”,continual与continuous有何不同?

continual和continuous是由continue派生来的,都与“继续”有关,区别在于:continual的含义是“start and stop”,即“断断续续的,间歇性的”,而continuous的含义是“non-stop”或“never-ending”,即“一直不停”。

比如,“吵了一辈子”是continual quarreling,而a continuous quarrel 指的是“一直不停的吵”。

再如,continual cough是“间歇性的咳嗽”,很常见,但continuous cough是“咳起来不停”,就很吓人。

二者相应的副词continually和continuously的区别,也是如此。

《千词码词典》· 至今日共 421

Welcome to menglish.cn!