artificial与fake，不一样的“假”

artificial [ˌɑːtɪˈfɪʃl] 是“人工的，假的”，fake [feɪk] 也是“假的”，虽然都是“假的”，但含义并不相同。

artificial以art为词根。art意为“艺术”，“艺术”的言外之意就是“非自然的”，与natural是相对的概念，如More matter with less art. 多一些事实，少一些矫饰。(威廉·莎士比亚 哈姆雷特）

artificial的“假的”是从“非自然”引申出来的，用来指那些“人造的，非自然形成的”事物。

如“人工智能”是artificial intelligence，“假肢”是artificial leg或artificial arm，2011年高考湖北卷完形填空的主人公Maja装了一条artificial tail，“人工尾巴”。