downtown由down和town构成,本义为“下城”,但并非指城市里的“欠发达地区”,而是指“市中心,商业区,文化中心”之类的地方,用今天的说法,就是城市的CBD(central business district)。

downtown这个单词的形成与纽约有关,更确切地说,和纽约的曼哈顿岛有关。

19世纪初,大量移民来到北美新大陆的“新约克”——纽约,当时的纽约只是个曼哈顿岛上的小镇,也就是New York Town,还不是后来的New York City。

移民通常从曼哈顿岛的最南端登陆,这里面朝大海,地势低平,交通方便,移民登陆后很自然地在此定居。

随着人口越来越多,纽约镇不断向地势较高的北部扩展,为了区别位置,把人们最初定居的地势低平的地方叫做downtown,意为“下城”,地势较高的地方叫做uptown,意为“上城”,而介于两者之间的地方叫midtown,即“中城”。

三者当中,downtown开发最早,自然最繁华,是曼哈顿的商业中心,也是纽约的发祥地。

登录 后阅读全文 | 购账号
Welcome to menglish.cn!