分析长难句，有不同的思路和做法，以下是一些突破口：
一、确定主干
英语句子的主干是“主谓”，在此基础上形成了“主谓宾”和“主系表”两种结构，“主系表”结构中的“系”也是“谓”，即谓语动词，也就是时态。
也就是是说，一个句子无论多长，“主谓”“主谓宾”“主系表”就是主干，主干就是两三个词，其他的部分全是修饰语。
例：
Seeking to drive to the coast of the English Channel and split the allied armies as they had done in May 1940, the Germans struck in the Ardennes Forest, a 75-mile stretch of the front characterized by dense woods and few roads, held by inexperienced and battle-worn American soldiers stationed there for rest and seasoning.
这个句子很长，但主干只有两个词：Germans和struck，分别是主语和谓语，其他的全是修饰语。不管详细句意是啥，这句话的基本含义是“德国人发动进攻了”。