在所有情态动词中，shall的语气应该是最强的，对此《朗文现代英语词典》有两点说明：
1、used to emphasize that something will definitely happen，即：强调某事必然会发生。
2、used in official documents to state an order, law, promise etc，即：在正式文件中表达命令、法律、承诺等。
有个真实的故事，可以更好地说明这一点：
2015年12月12日，第21届联合国气候变化大会在巴黎闭幕，当巴黎会议的闭幕全会即将召开，各方代表手握余温尚在的协定文本步入全会会场时，世界屏住了呼吸，而这份文本险些因为一个词再蹈哥本哈根协定的覆辙。
在大会主席进入会场全会即将开始时，美国代表团发现案文4.4条中有关发达国家减排承诺的段落使用了“shall”一词，紧急与大会主席及各方磋商改为“should”，因为“shall”一词意味着法律义务，可能会导致美国国会借此拒绝批约，而“should”一词相对较弱，协议才有可能在国会通过。
尼加拉瓜代表当即拒绝了美国的修改要求，各方在会前立刻开始紧急斡旋，后经尼加拉瓜总统紧急电话干预后争端才得以解决。
（巴黎谈判的中方代表，清华大学能源环境经济研究所副教授滕飞）
所以，You should leave now和You shall leave now之类的表达的含义是完全不同的。
