《指环王》中有这样一段台词：
From the ashes a fire shall be woken,
a light from the shadows shall spring;
renewed shall be blade that was broken,
the crownless again shall be king.
大意是：
灰烬重燃熊熊火，阴影复苏熠熠光；
宝剑锋从断錾出，无冕之人再称王。
显然，为了达成woken与broken押韵、spring与king押韵，台词的语序做了调整，否则会是这样的：