把表语称为主语补足语,在国外的语法流派中尤其普遍,这是有道理的,因为不论是表语还是主语补语,其逻辑主语通常都是句子的主语。
例如Farlex Grammar给出的主语补足语的例子是这样的(划线部分):
① Love is a virtue.
② Maybe this is a blessing in disguise.
不过还是建议把二者区别开。
一是因为这样有利于理解老师的讲授,中学的英语课堂上,二者通常是区分开的。
二是因为二者的确并不是同等概念,比如表语虽然可以称为主语补足语,但是主语补足语并不都是表语,只有系动词后面的部分才叫表语。如,在All men are created equal中,equal是主语补足语,但显然不是表语。