现行的教材、词典多采用新版音标，与旧版音标对照如下：
关于/i/与/ɪ/:
二者是两个不同的音，并非是同一个音的不同写法。通过总结常用词，发现其区别与规律大致如下：
1、/i/多用于词尾，/ɪ/多用于词首、词中，如：beauty /ˈbjuːti/、happy /ˈhæpi/、city /ˈsɪti/。
注：在《朗文当代高级英语词典 英英·英汉双解》（第5版）中happy英式发音为[ˈhæpi]，美式发音为[ˈhæpɪ]；在《朗文当代高级英语词典 纯英版》（第6版）中英式美式发音皆为[ˈhæpi]。
