complex与“控”

除了“复杂”，complex还有“情结”之意，日语截取其前缀com-的发音后转译成汉语“控”，指“对某事物有特别情结的人”，大约对应英语的“-aholic”，如：textaholic，“文字控”；workaholic，“工作狂”；shopaholic，“购物狂”。

例：an inferiority complex 自卑情结