down the road是“延路而下”？ 那只是字面含义。实际上，down the road是个成语，同down the line，意思是“在未来，将来”，即in the future。 例：Lots of things will have changed a few years down the road. 在未来的几年里，很多事情将会改变。（剑桥词典）