语法百问

定语从句:he who与that which

这是两类较为特殊的“先行词+定语从句”的结构:

1. he who

he做先行词,是“人”,所以用who来指代。

例: He who laughs last laughs best. 笑到最后的人笑得最好。

句中的he不是“他”,而是泛指“一个人,任何人”。

2. that which

that做先行词,是“物/事”,所以用which来指代。

例:We must do that which must be done. 我们必须做那些必须要做的事。

试一下,能否理解莎士比亚的这个名句:

What is in a name?That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

大意是:什么是玫瑰?我们换任何一个其他的名字叫的那个东西,还是同样的芬芳。

即:名为何物?譬若玫瑰:任改其名,其香如故。

Welcome to menglish.cn!