一、以名词代替动词
例1:一家苹果生产商开始在印度生产iPhone 15。
→ An Apple supplier is beginning production of the iPhone 15 in India.(CNBC, 2023.8.17)
表达“开始生产iPhone 15”,一般形式为begin to produce iPhone 15,但本句使用了名词production搭配of短语的形式。
以名词代替动词,不仅是表达方式的多样化,更是英语表达上的一个特点。写作中善用此特点,会使表达更加的地道。
例2:他游得很快。
→ He is a fast swimmer.
按照一般逻辑,通常会写作:He swims fast.
二、多用介词代替非谓语动词、从句等