“关掉水龙头”是turn off the tap还是turn the tap off?
都可以。
之所以可以,是因为两点:1、off是副词;2、tap是名词。即:对于turn off这样的“动词+副词”短语,名词放在副词前或副词后均可。再如,“写下他的名字”既可以是write down his name,也可以是write his name down。
还需要了解的是:
1. 如果tap换成代词it,那只能说turn it off,不能说turn off it,即:在这类词组中,代词只能放在副词前面。