语法百问

“轻”“巧”的介词

介词的作用是“连接”。名词、动词、形容词、代词、数词等词类都可以在介词前,也可以在介词后,介词的作用就是把这些词类连接起来,形成搭配,进而形成句子。

但不像非谓语动词、从句、句式这些结构那么沉重、那么有仪式感,介词常给人“轻”“巧”的感觉,能以看似简单、随意的方式表达出曲折婉转的复杂逻辑而又环环相扣丝毫不乱。

例如:

1. He was famous for his journey across the channel in his small boat.

此句出自新概念英语第二册,乍一看很朴素、很日常,细品起来,for、across、in三个介词搭配很自然、很丝滑。

2. A government of the people by the people and for the people

众所周知的名句,出自林肯的葛底斯堡演讲,of、by、for搭配people,胜过千言万语。影响巨大,以至于1958年法国宪法规定法兰西共和国的原则是:gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple。

登录 后阅读全文 | 购账号
登录 后阅读全文 | 购账号
Welcome to menglish.cn!