hemi、semi、demi都表示“半”,解析如下:
hemi-来自希腊语,搭配希腊语词根,如hemi-sphere。
semi- 来自拉丁语,用在但不限于拉丁语词根前,如semi-circle、semiconductor。
demi-来自法语,跟 semi-、hemi- 不同源。「八分音符」叫 quaver,「六十四分音符」就叫 hemidemisemiquaver。
附:同义的拉丁词根与希腊词根
拉丁 super-、希腊 hyper-(超)
拉丁 sex-、希腊 hex-(六)。