faceless是“不要脸”吗？

faceless意思是“不露脸的，匿名的，或者没有明显特征或个性的”，不是“不要脸的”，“不要脸”是shameless或brazen。

2001年911事件时美国总统布什发表的声明的首句是：

Freedom itself was attacked this morning by a faceless coward, and freedom will be defended.

这里的faceless coward意思是“匿名的懦夫”，强调其卑劣和匿名，不敢公开自己的身份，只会选择在暗处进行袭击。

全句大意是：今天早晨，自由遭受到一个无名懦夫的攻击，但自由将会得到捍卫。