prohibit → inhibit

prohibit是“v. 禁止”，压力来自外部，如来自“法律”或者“权威”。

例：His parents prohibit him from going out after 10 p.m. 他的家长禁止他在晚上10点后外出。

inhibit是“v. 妨碍，阻碍，禁止”，压力来自内部，如来自“内心”或“自身的条件”。

例：His concern about safety inhibits him from going out after 10 p.m. 他对安全的担心使得他晚上10点后不外出。