“嫦娥”的英文名字怎么写？——汉名英译一例

今天是中秋节，说说“嫦娥”。

“嫦娥”用英语说是“Chang’e”，这是她的名字的拼音形式，也是国际上通用的称呼方式。嫦娥并非姓嫦名娥，所以不需要按照“姓、名分开”的原则写作“Chang E”。需要注意的是，“’”是一定要保留的，不然就成了Change(变化)。

此外，有时候也会用“Fairy Chang’e”或“Maiden Chang’e”，意为“嫦娥仙子”。至于“the moon goddess”或“Moon Goddess”，这是解释性、描述性的称呼，用来告诉别人嫦娥是谁，不是人名。