词汇语法

英语中为什么没有“您”?

汉语中有“你”也有“您”,法语中也是有“你”(tu)和“您”(vous),可是英语中只有“你”(you),没有对应“您”的单词。

是英语不需要敬语吗?

不是的,英语有很多敬语,比如your majesty,my lord等,只是没有与“您”相应的单词。

其实本来是有的。

这要从1066年的“诺曼征服”说起。

公元1066年,来自法国诺曼底地区的诺曼人征服了英国,成了英国的统治者,从那之后法语成了英国上流社会的语言而英语流行于底层社会,法语对英语产生了巨大的影响,其中之一就是“您”。

登录 后阅读全文 | 购账号

《高考英语140⁺·词汇语法》· 至今日共 423

Welcome to menglish.cn!