当多个单词(形容词、名词、冠词等)修饰一个名词时,通常都置于被修饰名词的前面,这就有了顺序问题:哪个在前,哪个在后,那个在中间?
其实对于这个问题,Hilfen语法总结如下:
出处:Order of adjectives in English Grammar (englisch-hilfen.de)
表中只有8类修饰语,实际上,还有1类修饰语排在所有这8类之前,那就是冠词,即a、an、the,通常置于这8类修饰语之前。
关于此表,原作者给出了3点说明:
1、为了强调,修饰语的顺序会有变动;2、关于age和shape两类修饰语有不同看法,也就是说顺序可以互换;3、实际上,名词前的修饰语不会超过3个,也就是说,9类修饰语不会同时出现。
此外,本文也有一点说明:以上9类修饰语都是单词,所以都在被修饰的名词前面。如果是短语、句子做修饰语,通常在被修饰名词的后面,如a big man with one eye,“一个一只眼的巨人”,a和big是单词,在man前,with one eye是短语,在man后,这样算起来,一个名词理论上有11类修饰语。