为什么不能用because…so表达“因为…所以”？

because是引导词，用于引导从句，有从句的句子叫复合句。

so是并列连词，用于连接两个分句，构成并列句。

既不是复合句也不是并列句的句子叫简单句。

一个句子要么是简单句，要么是复合句，要么是并列句，只能是三者之一。

如果既有because又有so，那就既是复合句又是并列句，不符合以上的规则。

同理，不能用though/although…but表达“虽然…但是”，因为though/although与because一样是引导词，而but与so一样是并列连词。