词汇语法

“A said that B will do sth”这种句子的时态对吗?

在一些具体语境中,“过去时+现在时/将来时”是正确的,这种表达方式在新闻报道中尤其常见,如:

  • The paper said the former president and Texas governor won’t vote for Trump’s reelection.(The texas tribune) 报纸上说前总统和德克萨斯州州长不会投票给特朗普。(德克萨斯论坛报)
  • The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. 这项研究无疑表明了吸烟会导致心脏疾病。(牛津词典)

这些情况之所以成立,实际上都是因为逻辑上成立,所以是正确的,简单地说“主句是过去时所以从句也是过去时”显然是不当的。

摘录于《英语140 · 词汇语法》· 共 424

Welcome to menglish.cn!