千词码词典

为什么“严惩”是throw the book?

“严惩不贷”的一个说法是“throw the book at sb”,字面含义是“用书砸某人”,这源于过去在法庭上,法官真会气的把案头的法律书(通常都是比较厚重)砸向罪行严重的被告。

例句:If they did, our government would throw the book at them. 如果他们这样做了,我们的政府会对他们严惩不贷。(CNBC)

参考资料:https://crossidiomas.com/throw-the-book-at/

Welcome to menglish.cn!