最近“city不city”火了。
这个梗源于外国博主“保保熊”,他来中国旅游,和妹妹聊天时总会用魔性的语调问一句“city不city啊”,比如:“上海city不city啊?”“好city啊!”
这个语境中city已经是个形容词,表示“现代化,时尚,有格调”,并且在网友的演绎下,还在不断增加着“洋气,新颖”甚至“刺激”等含义。
从语言的角度看,这显然是个词类活用的例子,与早年间的“百度一下”“做人不能太CNN”等是一样的。
活用的背后,是英语中动词、名词、形容词、副词这四类实词兼类的情况本来就不罕见,尤其是名词与动词的兼类、及物动词与不及物动词的兼类非常普遍,刚刚结束的2024高考英语新课标1卷语法填空就考了walk用作及物动词的用法。